FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1UP

森に入って、キノコを採ってきました。写真は、食用キノコの数々です。

Kantarel カンタレル。炒め料理向き。 
39.jpg

Ametyst-hat アメチュストハット。紫色だからアメジスト。生のままサラダに混ぜるとおいしいです。
40.jpg  


Karl-Johan カール・ヨハン。かさの裏がスポンジ状になっているのが見分けポイント。
41.jpg  

巨大カール・ヨハン。ここまで大きいと、たべてもおいしくないですが、きっと1UPできるでしょう。
42.jpg  


それではみなさん、おやすみなさい。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

PCの前でコーヒーを吹き出しました。
1UP確実にできると思うよ。

デンマーク語バージョンでどのように書かれているのか、気になるところです。

ぼーさんへ

コメントありがとうございます。
結局、あまりの大きさに食べる勇気がわかず、1UPできないまま、キノコは森へ返しました…。
なお、デンマーク版のブログでは、こういう冗談は全然訳していません。というのは、日本人特有の冗談や笑いのツボは、どうしても説明が難しいし、説明してしまったら、それはもはや冗談ではなくなってしまうからなのですわ~。
プロフィール

syltetoejsglas

Author:syltetoejsglas
はじめまして。syltetoejsglas (デンマーク語で「ジャムの瓶」の意)です。大学でジャム瓶を使って実験をしていたので、こういう名前です。
現在、デンマークでの大学院生生活を終え、プータロー生活を1年近く大満喫の後、日本帰国。4月から専門職で社会人復帰しています。
このブログは、デンマークなのにデンマーク人にすらデンマークと思われていない(?)デンマーク最北部での野趣あふれる生活を懐かしみつつ、私のいまだ不慣れな日本での日常生活を淡々と綴るものです。

よろしければクリック↓お願いいたします。

ご訪問ありがとうございます。
カテゴリ
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
最新コメント
リンク
検索フォーム
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
QRコード
QR
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。